1 00:01:05,520 --> 00:01:07,880 Candice Strasberg. 2 00:01:12,000 --> 00:01:17,160 531 Greenwich Street, Milwaukee, Wisconsin 3 00:01:24,880 --> 00:01:28,720 Gaston Delarue, procuratore della contea di Tarascona 4 00:01:35,880 --> 00:01:39,040 Tutto il mio rispetto, signore. Era americana. 5 00:01:39,760 --> 00:01:42,840 Secondo il suo visto, è arrivata in Francia l'11 luglio. 6 00:01:42,920 --> 00:01:45,000 Poco più di un mese fa. 7 00:03:10,000 --> 00:03:14,920 "Il 15 o il 16. È impossibile essere più precisi. 8 00:03:15,480 --> 00:03:19,520 La morte è stata causata dallo strangolamento con le sue collane. 9 00:03:20,360 --> 00:03:24,200 Le contusioni multiple sono superficiali 10 00:03:24,280 --> 00:03:26,040 e senza gravità." 11 00:03:26,120 --> 00:03:31,720 Aggiungi questo, Macard: "Come sapere se c'è stato uno stupro o no 12 00:03:31,800 --> 00:03:36,560 lo stato di decomposizione di i genitali, causati dal caldo, 13 00:03:36,640 --> 00:03:40,920 non consente di stabilire alcuna certezza." 14 00:03:58,120 --> 00:04:02,480 Caposquadra Campanez, responsabile della compagnia di Arles 15 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 - Maggiore. - Sì. 16 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 Andiamo, signore, come mai non sono state trovate tracce? 17 00:04:30,920 --> 00:04:33,760 A causa delle due tempeste che la regione ha avuto: la notte del 14, 18 00:04:33,840 --> 00:04:37,000 l'altro il 16. Su un sito come questo, piove 19 00:04:37,080 --> 00:04:40,200 abbastanza da cancellare ogni traccia. - Il rapporto dell'autopsia non è chiaro, 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,040 questo è il minimo che possiamo dire. 21 00:04:42,120 --> 00:04:43,360 Gérard Souffries, primo giudice istruttore 22 00:04:43,440 --> 00:04:46,280 Se vuoi la mia opinione, nulla è molto chiaro in questo caso. 23 00:04:46,360 --> 00:04:49,160 Lo stupro è probabile se non certo. 24 00:04:49,240 --> 00:04:53,160 Ma il furto è certo: i suoi soldi e il suo portafoglio erano scomparsi. 25 00:04:53,440 --> 00:04:55,720 Così come il suo biglietto di ritorno e fotocamera. 26 00:04:55,800 --> 00:04:57,800 È un crimine da vagabondo, proprio come per Jeanette Marchal. 27 00:04:57,880 --> 00:05:01,480 Sì, forse, forse no. Il furto e lo stupro possono essere il movente 28 00:05:01,560 --> 00:05:03,760 o semplicemente una messa in scena per nascondere il vero motivo. 29 00:05:03,840 --> 00:05:07,560 - Non potrebbe essere un delitto passionale? - O una vendetta? 30 00:05:07,640 --> 00:05:10,680 Ascoltate, signore e signori, per favore... Per il momento, 31 00:05:10,760 --> 00:05:14,400 Mi atterrò ai fatti e tenermi lontano dalle teorie. 32 00:05:14,520 --> 00:05:16,320 Nient'altro da dichiarare? 33 00:05:17,880 --> 00:05:21,280 Se vuoi saperne di più, la soluzione migliore è lasciarmi lavorare, ok? 34 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Grazie. 35 00:05:34,240 --> 00:05:38,720 Questore capo Bonetti, Polizia di Marsiglia 36 00:05:40,560 --> 00:05:43,120 L'elenco dei passeggeri, è arrivata l'11 luglio. 37 00:05:43,200 --> 00:05:45,640 Lo sappiamo già. Cos'altro? 38 00:05:45,720 --> 00:05:50,280 Niente di preciso ma abbiamo inviato una nota per gli ostelli della gioventù. 39 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Chiedi al telegiornale di trasmetterlo una chiamata, con la sua foto. 40 00:05:54,760 --> 00:05:56,960 Probabilmente la ragazza ha fatto l'autostop. 41 00:05:59,360 --> 00:06:01,560 Dovremmo trovare le sue tracce tra l'11 luglio 42 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 e il 15 agosto. 43 00:06:14,320 --> 00:06:17,080 Agente di polizia X, in missione ad Amburgo 44 00:06:17,480 --> 00:06:20,520 È scesa a Havres l'11 luglio. 45 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 Sai, prendiamo 46 00:06:23,560 --> 00:06:27,120 pochissimi passeggeri a bordo del Tridente. 47 00:06:27,200 --> 00:06:31,040 Quindi una ragazza come lei, giovane, carina... 48 00:06:31,120 --> 00:06:33,640 è stata quasi una rivoluzione. 49 00:06:33,720 --> 00:06:39,000 La corteggiavano tutti. - Ha stretto amicizia con qualcuno in particolare? 50 00:06:39,360 --> 00:06:42,520 No... Era adorabile con tutti. 51 00:06:42,680 --> 00:06:47,160 Era molto popolare, come diciamo in inglese. 52 00:06:47,520 --> 00:06:49,560 Ma è rimasta inaccessibile. 53 00:07:25,320 --> 00:07:27,880 Aveva un biglietto di ritorno? 54 00:07:28,240 --> 00:07:30,280 Per gli Stati Uniti, intendi? 55 00:07:30,360 --> 00:07:31,800 Sì... 56 00:07:32,200 --> 00:07:34,880 Per i primi di ottobre, su un charter olandese. Perché? 57 00:07:34,960 --> 00:07:37,440 Non l'abbiamo trovato nelle sue cose. 58 00:07:38,840 --> 00:07:41,400 Eppure ne sono sicuro, me lo ha mostrato. 59 00:07:41,480 --> 00:07:45,080 Sotto il suo aspetto rilassato, che tipo di ragazza era? 60 00:07:45,160 --> 00:07:47,960 Si sentiva bene con se stessa. Durante tutto il viaggio, 61 00:07:48,040 --> 00:07:50,280 sembrava felice e spensierata. 62 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 Voleva vedere e capire tutto. 63 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 Sì... 64 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 È una storia davvero triste. 65 00:08:02,000 --> 00:08:04,440 Ci siamo sentiti tutti molto dispiaciuti. 66 00:08:04,520 --> 00:08:07,360 Era così felice per vedere cose nuove. 67 00:08:07,440 --> 00:08:10,440 Ha combattuto per anni venire in Francia. 68 00:08:10,520 --> 00:08:14,080 Un amico di New York l'ha aiutata per ottenere il passaggio sulla barca. 69 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 Un altro amico le prestò dei soldi. 70 00:08:17,200 --> 00:08:20,640 Ha usato molto la parola "amico". quando stava parlando. 71 00:08:22,920 --> 00:08:26,680 Oh, sì, sei un amico di Fred. Come sta? 72 00:08:28,840 --> 00:08:33,040 Dormire a casa mia? È un buon tempismo Non sono a casa questo fine settimana. 73 00:08:33,120 --> 00:08:35,080 Non più di due giorni. 74 00:08:36,680 --> 00:08:39,440 Non ho tempo adesso. Hai il mio indirizzo? 75 00:08:39,520 --> 00:08:42,640 Basta andare lì, il custode ha una chiave. 76 00:08:42,840 --> 00:08:44,880 Ci vediamo stasera. 77 00:08:54,960 --> 00:08:57,840 Sono io. - Sto facendo il bagno. 78 00:09:02,200 --> 00:09:03,760 Benvenuto. 79 00:09:13,040 --> 00:09:16,360 Quindi sei venuto fino a Parigi per vedere il giorno della Bastiglia. 80 00:09:16,480 --> 00:09:19,080 SÌ. Ho sognato a riguardo per 20 anni. 81 00:09:19,160 --> 00:09:22,800 Per me è esattamente il contrario: Me ne vado da qui. 82 00:09:22,880 --> 00:09:24,680 Odio il caos. 83 00:09:24,760 --> 00:09:27,240 "Distruzione"? Cosa significa? 84 00:09:27,560 --> 00:09:31,840 Le persone ti spingeranno strapparti i vestiti, violentarti... 85 00:09:32,960 --> 00:09:34,520 E' tutto? 86 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Dove stai andando? 87 00:09:39,640 --> 00:09:40,880 Io, io... 88 00:09:41,400 --> 00:09:45,320 Vado a trovare mia moglie. Intendo la tua ex moglie, perché... 89 00:09:45,720 --> 00:09:49,000 Troverai le lenzuola e asciugamani nell'armadio. 90 00:09:49,080 --> 00:09:51,200 Ho quello di cui ho bisogno. 91 00:09:51,800 --> 00:09:54,280 Ci vediamo lunedì. Tornerò presto. 92 00:09:54,360 --> 00:09:56,720 Sarò già via. 93 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Poi basta consegnare le chiavi al custode. 94 00:10:01,960 --> 00:10:04,040 Grazie per l'appartamento. 95 00:10:06,600 --> 00:10:08,160 Arrivederci! 96 00:10:50,480 --> 00:10:53,360 Andiamo, Bernardo, ci sei quasi. 97 00:10:53,640 --> 00:10:56,480 I bambini andranno essere molto deluso. 98 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Hai detto che... 99 00:11:00,040 --> 00:11:01,960 Lasciami parlare. 100 00:11:02,360 --> 00:11:05,240 Hai detto mostrerai un fuoco d'artificio. 101 00:11:09,240 --> 00:11:10,880 Ok... 102 00:11:12,280 --> 00:11:14,560 Ci vediamo la prossima settimana. 103 00:11:30,520 --> 00:11:33,320 A seguito di una battuta d'arresto 104 00:11:33,680 --> 00:11:38,120 Sono tornato prima di quanto previsto. 105 00:11:43,120 --> 00:11:46,440 Domani mattina, Ti porterò 106 00:11:46,720 --> 00:11:49,320 la tua colazione a letto. 107 00:13:25,280 --> 00:13:27,840 Perché non rimani? Sarò in vacanza il 15 agosto. 108 00:13:27,920 --> 00:13:29,480 Potremmo andare giù a sud. 109 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 - Quando? - Il 15 agosto. 110 00:13:32,840 --> 00:13:36,360 Non sarò qui tra un mese. E voglio incontrare persone. 111 00:13:36,440 --> 00:13:39,680 Non incontrerai altro che ragazzi chi ti scoperà nei fossi! 112 00:13:39,760 --> 00:13:42,360 Forse mi piace essere scopato. 113 00:13:45,560 --> 00:13:48,920 Sai cosa faremo? Decideremo un punto d'incontro. 114 00:13:49,440 --> 00:13:52,280 Non lo sappiamo entrambi dove saremo. 115 00:13:53,160 --> 00:13:55,320 Ti manderò un telegramma. 116 00:13:58,360 --> 00:14:01,160 Sovrintendente capo Bretonnet, polizia giudiziaria 117 00:14:03,080 --> 00:14:05,520 E non l'hai mai avuto questo telegramma? 118 00:14:05,600 --> 00:14:07,040 Mai. 119 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Nemmeno una lettera? 120 00:14:08,680 --> 00:14:10,400 Avrebbe potuto chiamarti. 121 00:14:10,480 --> 00:14:15,120 E avrebbe potuto tornare a Parigi. Questo caso è pieno di possibilità. 122 00:14:15,400 --> 00:14:18,600 Non scherzerei con questo se fossi in te. 123 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 Va bene. 124 00:14:20,560 --> 00:14:23,080 Lo speravo davvero per avere sue notizie. 125 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 Ho aspettato 29 giorni. 126 00:14:26,880 --> 00:14:30,200 Sei andato al sud comunque il 14 agosto. 127 00:14:31,200 --> 00:14:34,760 Per che cosa? - È mio diritto, ero in vacanza. 128 00:14:34,920 --> 00:14:36,800 La stavi cercando. 129 00:14:37,320 --> 00:14:39,360 Devo ammettere che è totalmente stupido. 130 00:14:39,440 --> 00:14:42,880 Ho passato il tempo a cercarla nei caffè di St-Tropez, 131 00:14:42,960 --> 00:14:45,560 Juan-Les-Pins, Cannes... 132 00:14:46,280 --> 00:14:48,840 E ovviamente, non l'hai mai incontrata. 133 00:14:49,520 --> 00:14:53,120 Era morta, signore. Come avevo potuto incontrarla? 134 00:15:05,280 --> 00:15:08,720 Salve, vorrei parlare al signor Vauquier, per favore. 135 00:15:09,520 --> 00:15:10,680 Sono suo figlio. 136 00:15:10,760 --> 00:15:12,160 Sto resistendo. 137 00:15:13,520 --> 00:15:16,120 Ehi, papà, possiamo fermare queste stronzate? 138 00:15:16,440 --> 00:15:18,760 Per prima cosa, pensi Sono più forte di quello che sono in realtà. 139 00:15:18,840 --> 00:15:21,240 Secondo, sei davvero una seccatura nel culo. 140 00:15:21,320 --> 00:15:24,560 Terzo, la prossima volta starai attento dove passi. Così lungo. 141 00:15:33,080 --> 00:15:37,720 Squadra della gendarmeria di St-Remy de Provence 142 00:15:38,120 --> 00:15:42,080 Ha comprato un giornale inglese. Ecco perché la ricordo. 143 00:15:42,160 --> 00:15:45,960 - Che giorno era, per favore? - Penso che fosse l'11. 144 00:15:46,040 --> 00:15:50,440 Oppure il 12 o il 13... Ma sono sicuro che fosse la mattina. 145 00:16:09,920 --> 00:16:13,800 Sei stato convocato perché le tue testimonianze si stanno aggravando. 146 00:16:13,880 --> 00:16:19,000 Un vagabondo, una giacca blu, una valigia marrone e una bicicletta verde. 147 00:16:19,240 --> 00:16:21,560 Le date e i luoghi corrispondono. 148 00:16:21,640 --> 00:16:25,720 Quest'uomo stava girovagando la Val-d'Enfer il 15 agosto. 149 00:16:25,800 --> 00:16:28,440 Ora, tutti insieme, con l'aiuto di questa scatola, 150 00:16:28,520 --> 00:16:32,040 proveremo a ricreare il volto di quest'uomo. 151 00:16:32,400 --> 00:16:35,800 Inizieremo dai capelli. 152 00:16:36,400 --> 00:16:39,600 La signora Longlin. -Beh... 153 00:16:39,680 --> 00:16:42,200 Non sono un artista quindi... 154 00:16:42,280 --> 00:16:44,680 fare un ritratto è... 155 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 È stato inviato un identikit. 156 00:16:48,080 --> 00:16:51,120 Tutti i sospettati della zona è stato esaminato e i casi attuali 157 00:16:51,200 --> 00:16:53,560 al momento dell'omicidio archiviato. 158 00:16:53,640 --> 00:17:00,960 Due furti ad auto parcheggiate un furto d'auto, due furti di biciclette, ecc. 159 00:17:01,320 --> 00:17:06,720 E una villa svaligiata a Gord tra il 7 e il 12 agosto. 160 00:17:06,960 --> 00:17:11,440 Questo è interessante. Secondo quanto affermato dal proprietario della casa 161 00:17:11,520 --> 00:17:15,360 attrezzatura per la pesca sottomarina facevano parte degli oggetti rubati. 162 00:17:15,440 --> 00:17:20,480 Eppure, un arpione è stato ritrovato vicino al luogo del delitto. 163 00:17:20,560 --> 00:17:24,640 Quando dico sito del crimine intendo il luogo in cui è stato ritrovato il corpo. 164 00:17:24,720 --> 00:17:27,480 Pensi che sia stata uccisa? in un altro posto? 165 00:17:28,040 --> 00:17:30,120 Non lo so. 166 00:17:30,360 --> 00:17:33,920 Ciò che sembra strano è che nessuno la vedeva in giro. 167 00:17:34,000 --> 00:17:37,880 Le due uniche testimonianze Ho preso quelli di un giornalaio, 168 00:17:37,960 --> 00:17:42,720 data non specificata, e una lettera del direttore dell'ostello della gioventù 169 00:17:42,800 --> 00:17:46,800 ad Armelière, Camargue. 170 00:17:47,000 --> 00:17:51,280 Ha trascorso lì da sola le notti dal 7 al 9. 171 00:17:51,440 --> 00:17:53,880 Eppure, come puoi vedere... 172 00:17:56,600 --> 00:18:01,800 Armelière si trova a 44 km da Les Baux e 82 km da Gord. 173 00:18:01,880 --> 00:18:05,760 Se ho capito bene, il suo percorso era piuttosto anarchico. 174 00:18:05,920 --> 00:18:08,840 Ciò che mi interessa di più è questo... 175 00:18:09,120 --> 00:18:13,160 Una sorta di diario. Pieno di cose infantili ma... 176 00:18:13,360 --> 00:18:15,400 Qualche nome... 177 00:18:15,760 --> 00:18:20,240 Un uomo chiamato Marcello è in particolare in diverse poesie d'amore. 178 00:18:21,040 --> 00:18:26,200 Bernard Vauquier. Ha sentito proprio adesso dal sovrintendente Bretonnet. 179 00:18:27,000 --> 00:18:31,120 Un uomo chiamato Laurent Kirchner... Un industriale. 180 00:18:31,320 --> 00:18:33,280 C'è qualcosa che non va, signore? 181 00:18:33,480 --> 00:18:37,240 - No, sto bene. - Anche Bretonnet è presente su questo. 182 00:18:38,400 --> 00:18:42,160 Una donna chiamata Carline Lebègue. La stiamo cercando. 183 00:18:42,720 --> 00:18:44,480 E questo. 184 00:18:50,280 --> 00:18:53,680 Nessun nome, nessuna data, come potrebbe essere identificato? 185 00:18:54,520 --> 00:18:57,640 Mando un duplicato a Bonetti, ci sta lavorando. 186 00:18:58,560 --> 00:19:02,280 Comunque lo terrò di riserva insieme a questo misterioso Marcello, 187 00:19:02,360 --> 00:19:04,600 fino ad ulteriori testimonianze. 188 00:19:21,440 --> 00:19:25,160 - Non potevo venire prima, ero in Belgio... - Va bene, e quindi? 189 00:19:25,360 --> 00:19:29,720 L'ho portata il 15 mattina alle Porte d'Italia. 190 00:19:29,800 --> 00:19:33,880 E l'ho lasciata ad Auxerre alla stazione di servizio. 191 00:20:07,120 --> 00:20:09,000 Quanti siete? 192 00:20:10,000 --> 00:20:11,680 Solo io. 193 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 - Salta su. - Grazie. 194 00:20:16,680 --> 00:20:18,920 Devo dirtelo Mi fermo a Lione. 195 00:20:19,000 --> 00:20:21,080 Per me va bene. 196 00:20:24,520 --> 00:20:27,680 - Sei inglese? - No, americano. 197 00:20:28,320 --> 00:20:30,120 Il tuo francese è eccellente. 198 00:20:30,680 --> 00:20:32,080 Grazie. 199 00:20:32,160 --> 00:20:35,200 Mia madre è francese. Sono, come dici tu, 200 00:20:35,480 --> 00:20:37,600 il frutto di un matrimonio di guerra. 201 00:20:37,680 --> 00:20:40,160 Bel frutto. Molto appetitoso. 202 00:20:44,440 --> 00:20:48,280 - Vuoi una sigaretta? - No, grazie, ho appena smesso. 203 00:20:48,760 --> 00:20:50,560 Sono le vacanze. 204 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Eccezionalmente, quindi. 205 00:21:01,000 --> 00:21:05,960 Vado a incontrare mia moglie nella nostra villa della Val d'Esquières, vicino ad Antibes. 206 00:21:07,040 --> 00:21:09,760 Non mi diverto davvero andando lì. 207 00:21:09,880 --> 00:21:11,520 Qualunque cosa... 208 00:21:11,640 --> 00:21:12,880 Antibes? 209 00:21:12,960 --> 00:21:15,080 Pensavo che ti saresti fermato a Lione? 210 00:21:15,160 --> 00:21:17,760 Non lo sapevo eri così adorabile. 211 00:21:19,280 --> 00:21:22,880 - Vado a Villefranche. - Ti muovi sempre in autostop? 212 00:21:22,960 --> 00:21:26,040 - Sempre, sì. - Non hai paura? 213 00:21:26,120 --> 00:21:29,840 - Paura di cosa? - Non sai mai chi ti verrà a prendere. 214 00:21:29,920 --> 00:21:32,080 è divertente tutti la pensano così 215 00:21:32,160 --> 00:21:36,160 ma sono abbastanza grande per difendermi e i francesi sono così gentili. 216 00:21:36,240 --> 00:21:39,240 Sei pericolosamente illudendo te stesso. 217 00:21:39,480 --> 00:21:42,600 Io per esempio, Non sono affatto gentile. 218 00:21:43,080 --> 00:21:45,800 C'è un rumore nel motore, puoi sentirlo? 219 00:21:45,880 --> 00:21:49,360 L'auto potrebbe rompersi in mezzo al nulla. 220 00:21:49,760 --> 00:21:54,360 E potrei trarne vantaggio per spingerti nel fosso. 221 00:21:55,720 --> 00:21:58,760 E potrebbe essere non così spiacevole. 222 00:22:00,720 --> 00:22:02,280 Come ti chiami? 223 00:22:02,360 --> 00:22:04,840 - Candice. - E io, Laurent. 224 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 Laurent Kirchner. 225 00:22:13,880 --> 00:22:16,640 Mi dispiace ma mi fermo sulla strada per dormire. 226 00:22:16,720 --> 00:22:19,800 1000 km di fila è troppo per me. 227 00:22:20,080 --> 00:22:23,360 va bene, Continuerò con un'altra macchina. 228 00:22:23,440 --> 00:22:25,520 Prima di ciò, vorrei... 229 00:22:26,960 --> 00:22:30,040 Per favore, permettetemi per invitarti a cena. 230 00:22:30,400 --> 00:22:33,000 Per sostituire il rumore nel motore? 231 00:22:33,520 --> 00:22:37,120 Vorrei mostrarti un posto bellissimo: Il Bello della Provenza. 232 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 Una deviazione molto piccola. 233 00:22:55,120 --> 00:22:58,760 - Sei sicuro di non voler provare? - Sì, non bevo mai alcolici. 234 00:22:58,840 --> 00:23:03,160 Ti sbagli: l'unica cosa dovremmo soccombere alla tentazione. 235 00:23:04,080 --> 00:23:06,160 Poi, solo un po'. 236 00:23:06,360 --> 00:23:09,400 Bevi lentamente, chiudi gli occhi e ascolta. 237 00:23:09,480 --> 00:23:14,520 Ascolterai molte sottili armonie. Una vera sinfonia. 238 00:23:18,760 --> 00:23:20,120 E' vero. 239 00:23:20,800 --> 00:23:22,840 È ottimo. 240 00:23:23,520 --> 00:23:27,320 Ne parli così bene. È come Salisburgo, 241 00:23:27,400 --> 00:23:30,520 Cocteau o Matisse... c'è tutto dentro. 242 00:23:30,600 --> 00:23:33,200 Sono davvero molto bravo su questioni diverse. 243 00:23:33,280 --> 00:23:36,400 Affari, musica, golf... 244 00:23:36,680 --> 00:23:40,120 C'è solo un dominio Faccio davvero schifo: in Kirchner. 245 00:23:40,200 --> 00:23:43,240 - Che ne dici? - Pensavo di essere protetto 246 00:23:43,320 --> 00:23:47,960 da alcuni miraggi come ad esempio che un uomo della mia età 247 00:23:48,000 --> 00:23:50,560 potrebbe sedurre una ragazza come te. 248 00:23:50,640 --> 00:23:54,440 E poi ti sei sorpreso sognare, o almeno sperare. 249 00:23:54,520 --> 00:23:58,360 Dev'essere l'armagnac. - Comunque questo mi tocca. 250 00:23:58,800 --> 00:24:02,840 Bene, è ora di andare a letto, domani ci alzeremo presto. Ecco la tua chiave. 251 00:24:02,920 --> 00:24:06,600 Scusami se non ti ho portato in camera tua. Deve essere un riflesso del buon senso. 252 00:24:06,680 --> 00:24:09,800 O forse sono stanco per la strada. Buona notte. 253 00:24:17,160 --> 00:24:19,760 E siamo andati a letto verso le 11. 254 00:24:20,240 --> 00:24:22,000 Tutti nella sua stanza? 255 00:24:22,080 --> 00:24:24,640 - Puoi controllare. - L'abbiamo già fatto. 256 00:24:28,120 --> 00:24:29,480 Inoltre... 257 00:24:29,680 --> 00:24:32,360 perché non dovrebbe dormire con te? - Non volevo approfittarne 258 00:24:32,440 --> 00:24:33,960 della situazione. 259 00:24:34,080 --> 00:24:37,600 Non so perché te lo dico. - Forse perché te lo sto chiedendo. 260 00:24:37,680 --> 00:24:42,480 - Non so perché lo fai. - Perché il suo corpo è stato ritrovato a 200 metri di distanza. 261 00:24:42,560 --> 00:24:43,960 Questo è il motivo. 262 00:24:44,040 --> 00:24:45,680 Un mese dopo! 263 00:24:54,720 --> 00:24:58,040 Stiamo cercando di capire la personalità della ragazza. 264 00:24:59,280 --> 00:25:01,200 Le informazioni che abbiamo 265 00:25:01,280 --> 00:25:03,600 sono contraddittori. 266 00:25:04,280 --> 00:25:06,200 Era una ragazza squisita. 267 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Molto sano... - Sì, pacchetto molto carino. 268 00:25:08,920 --> 00:25:12,040 Accetta di passare la notte in albergo con un uomo di 55 anni 269 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 si è incontrata 8 ore prima. - Lo sto dicendo... 270 00:25:14,000 --> 00:25:16,280 E il giorno dopo? 271 00:25:16,320 --> 00:25:19,480 L'ho lasciata vicino a San Raffaele. 272 00:25:20,400 --> 00:25:23,480 Volevo portarla a Villefranche ma lei ha rifiutato. 273 00:25:23,560 --> 00:25:26,520 - Non l'hai più vista dopo? - No. 274 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 Sei sicuro? 275 00:25:30,520 --> 00:25:34,320 Beh... Puoi firmare qui... 276 00:25:35,240 --> 00:25:36,440 e qui. 277 00:25:44,440 --> 00:25:45,680 Signori. 278 00:25:53,320 --> 00:25:53,960 E quindi? 279 00:25:54,040 --> 00:25:57,200 Un cliente a tre stelle, dobbiamo essere prudenti. 280 00:25:57,560 --> 00:26:00,040 Dormire con lei oppure no non c'è motivo di omicidio. 281 00:26:00,120 --> 00:26:03,960 Ma perché è tornata? farsi ammazzare in quel posto? 282 00:26:04,040 --> 00:26:06,240 - Forse una coincidenza. - Ovviamente. 283 00:26:06,320 --> 00:26:10,160 In un caso come questo, proprio tutto può essere una coincidenza, ma tra 284 00:26:10,280 --> 00:26:13,160 tutte quelle coincidenze, c'è sempre qualcuno che non lo è. 285 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 Ascolta capo, ero così vicino per arrestare Bonaventura. 286 00:26:53,800 --> 00:26:56,840 È stato ucciso e tu dai e basta il caso alla terza squadra. 287 00:26:56,920 --> 00:26:59,680 Un modo strano utilizzare le competenze delle persone. 288 00:27:00,240 --> 00:27:03,960 Lascia che ti chieda una cosa. A Marsiglia, quanti trafficanti 289 00:27:04,040 --> 00:27:06,760 vengono uccisi ogni anno? 5 o 6. - E allora? 290 00:27:06,840 --> 00:27:10,480 Quindi è solo un caso comune. Se la caveranno da soli. 291 00:27:10,560 --> 00:27:15,320 Ma ho bisogno di te per qualcos'altro. 292 00:27:20,600 --> 00:27:22,320 Eccoci qui. 293 00:27:23,120 --> 00:27:25,840 Il caso di questa ragazza americana non è così semplice come sembra. 294 00:27:25,920 --> 00:27:28,920 Se ci dormiamo sopra, potremmo avere molti problemi. 295 00:27:29,760 --> 00:27:32,080 Ho già ricevuto tre telefonate dal prefetto. 296 00:27:32,160 --> 00:27:34,440 È un caso della polizia rurale. 297 00:27:34,760 --> 00:27:36,440 Questo è ovvio. 298 00:27:36,800 --> 00:27:39,560 Hanno trovato la traccia di un vagabondo che ha svaligiato una villa 299 00:27:39,640 --> 00:27:41,280 e ha rubato una bicicletta. 300 00:27:41,360 --> 00:27:44,400 Hanno trovato anche una pompa in una grotta vicino a Les Baux. 301 00:27:46,400 --> 00:27:49,440 E tu stai prendendo il mio caso lontano da me per questo! 302 00:27:50,760 --> 00:27:54,640 Bonaventura Marcel alias Louis Dutour, 303 00:27:56,520 --> 00:27:59,560 alias Jacques Brigendi conosciuto anche come l'Ambasciatore... 304 00:28:01,960 --> 00:28:04,040 ...alias Marcello. 305 00:28:05,000 --> 00:28:09,560 Marcello potrebbe anche essere un attore cinematografico. Di Marcello ce n'è in abbondanza. 306 00:28:09,920 --> 00:28:14,360 Forse ma il mio era possedere una spiaggia privata vicino a Villefranche. 307 00:28:14,480 --> 00:28:16,520 Dove stava andando la ragazza. 308 00:28:16,800 --> 00:28:18,840 Sappiamo che è rimasta lì per diversi giorni. 309 00:28:18,960 --> 00:28:21,680 - Pensi che ci sia un collegamento? - Non lo so. 310 00:28:21,760 --> 00:28:23,640 Ma lo scoprirò. 311 00:28:28,320 --> 00:28:32,240 Carline non è il mio vero nome. Jacqueline lo è, come tutti gli altri. 312 00:28:32,360 --> 00:28:35,000 - Jacqueline Lebègue, lo so. - SÌ. 313 00:28:36,720 --> 00:28:39,880 Ho incontrato Candice al mercato dei fiori di Nizza. 314 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 Stavo cercando un pesce rosso. 315 00:28:42,760 --> 00:28:44,240 È divertente, vero? 316 00:28:44,880 --> 00:28:48,200 Non necessariamente un pesce rosso. 317 00:28:48,920 --> 00:28:50,560 Un pesciolino. 318 00:28:50,920 --> 00:28:53,040 Un'idea. - Che giorno era? 319 00:28:53,840 --> 00:28:55,200 Aspetta... 320 00:28:55,280 --> 00:28:56,560 Lo era 321 00:28:56,640 --> 00:28:58,600 dopo il 14 luglio. 322 00:28:58,720 --> 00:29:00,720 L'ho trovata attraente. 323 00:29:00,880 --> 00:29:03,720 Carina, ma soprattutto attraente. 324 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 Quasi immediatamente, siamo stati colpiti da due ragazzi. 325 00:29:08,320 --> 00:29:10,360 Parigini in vacanza. 326 00:29:11,440 --> 00:29:14,280 Hanno insistito per comprare qualcosa a Candice. 327 00:29:14,360 --> 00:29:16,160 Non voleva niente. 328 00:29:16,240 --> 00:29:18,480 Allora mi hanno comprato un pesce. 329 00:29:19,320 --> 00:29:21,640 Poi sono diventati davvero collosi. 330 00:29:21,920 --> 00:29:24,720 Ci volevano mangiare con loro. 331 00:29:24,960 --> 00:29:26,640 Quindi li abbiamo scaricati lì. 332 00:29:26,800 --> 00:29:29,640 Siamo andati a dare da mangiare a Zig-Zag. - Zig Zag? 333 00:29:30,280 --> 00:29:34,120 È così che l'abbiamo chiamato. Aveva due segni sulla schiena. 334 00:29:34,600 --> 00:29:38,280 Quindi Candice ha detto uno dei segni erano Zig e l'altro Zag. 335 00:29:42,600 --> 00:29:44,040 E dopo? 336 00:29:44,520 --> 00:29:46,000 E dopo? 337 00:29:47,240 --> 00:29:48,760 Aspetta... 338 00:30:27,800 --> 00:30:30,520 Sei sicuro che non ti dispiaccia? se resto qualche giorno? 339 00:30:30,600 --> 00:30:32,840 Sono io che te lo ha offerto. 340 00:30:33,120 --> 00:30:36,720 È solo per pochi giorni, Mi piacerebbe rivedere quel ragazzo. 341 00:30:38,720 --> 00:30:41,760 Resta quanto vuoi, Ho abbastanza spaghetti per due anni. 342 00:30:41,840 --> 00:30:46,400 - Hanno un sapore fantastico! - E non mangiamo mai a casa la sera. 343 00:30:54,280 --> 00:30:56,640 Sei già stato innamorato? 344 00:30:57,000 --> 00:30:59,400 Se ti racconto la mia vita, domani saremo ancora seduti qui. 345 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 Rimase una settimana a casa di Carline Lebègue. 346 00:31:03,720 --> 00:31:05,880 Stava vedendo Marcello tutti i giorni. 347 00:31:08,320 --> 00:31:10,360 Dopodiché, c'è un buco. 348 00:31:10,600 --> 00:31:12,240 Tutto quello che so 349 00:31:12,320 --> 00:31:14,280 è che il 15 agosto, 350 00:31:14,360 --> 00:31:15,920 il giorno in cui è stata uccisa, 351 00:31:16,000 --> 00:31:17,720 o il giorno prima, 352 00:31:18,320 --> 00:31:21,360 Bonaventura andò a Orange 353 00:31:22,280 --> 00:31:23,920 per vedere sua sorella. 354 00:31:25,800 --> 00:31:28,120 Ho la testimonianza di un addetto al gas. 355 00:31:28,840 --> 00:31:31,800 A bordo dell'auto c'era una giovane donna. 356 00:31:32,280 --> 00:31:35,000 Non l'ho identificata chiaramente. 357 00:31:35,760 --> 00:31:38,040 Solo capelli più o meno biondi. 358 00:31:38,120 --> 00:31:40,880 Dove ci porta questo? 359 00:31:42,040 --> 00:31:44,440 Quando arrivò a Orange, 360 00:31:44,760 --> 00:31:49,200 Bonaventura era solo. - Non prova che abbia ucciso il suo passeggero. 361 00:31:49,320 --> 00:31:53,160 Né che il suo passeggero era la signorina Strasberg. 362 00:31:54,040 --> 00:31:58,240 Vedrà, commissario, lo scopriremo che in questo momento dell'anno, 363 00:31:58,320 --> 00:32:00,520 tutta la Francia converge il Sud e 364 00:32:00,600 --> 00:32:03,880 girare in tondo, in un'area molto piccola. 365 00:32:06,400 --> 00:32:09,240 Quando l'ho lasciata a St Raphael, Le ho dato un appuntamento 366 00:32:09,320 --> 00:32:11,440 a Juan-Les-Pins il 28. 367 00:32:11,520 --> 00:32:14,160 Lei ha accettato ma non ero sicuro che sarebbe venuta. 368 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 Eppure è venuta. 369 00:32:21,080 --> 00:32:23,640 E questa volta, sei andato a letto con lei. 370 00:32:24,600 --> 00:32:25,960 Sì, signore. 371 00:32:26,040 --> 00:32:28,120 Ti sei registrato in albergo? 372 00:32:28,280 --> 00:32:30,000 A Juan-Les-Pins? 373 00:32:30,840 --> 00:32:32,040 Perfetto. 374 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 Cos'hai detto? a tua moglie? 375 00:32:35,000 --> 00:32:38,400 Quello dovevo averlo l'auto riparata 376 00:32:38,480 --> 00:32:43,160 e che dovevo passare la notte a Nizza per questo motivo. 377 00:32:43,560 --> 00:32:46,720 - E lei ti ha creduto? - No, certo. 378 00:32:47,120 --> 00:32:49,920 Credeva che sarei andato giocare a Montecarlo. 379 00:32:50,000 --> 00:32:52,880 Quattro anni fa ho perso molto 380 00:32:52,960 --> 00:32:57,000 e le ho giurato che non lo toccherò mai ancora una carta nella mia vita. 381 00:32:57,080 --> 00:33:02,080 Mentire alla polizia, ti metti sotto l'accusa di falsa testimonianza. 382 00:33:02,160 --> 00:33:04,360 In un caso di omicidio, è un reato grave. 383 00:33:04,440 --> 00:33:07,440 Ecco perché sono qui, signore. 384 00:33:07,520 --> 00:33:09,040 Ancora di più da allora 385 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 a dirti la verità 386 00:33:10,840 --> 00:33:13,520 le cose sono andate oltre. 387 00:33:29,520 --> 00:33:32,480 Spero che non ti dispiaccia la giovinezza. 388 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Prendi questo, amico. 389 00:33:40,200 --> 00:33:42,200 E lasciami in pace. 390 00:33:43,840 --> 00:33:45,360 Ti sbagli. 391 00:33:45,600 --> 00:33:49,360 I giovani artisti hanno bisogno di essere incoraggiati... Signor Kirchner. 392 00:33:58,080 --> 00:34:00,200 Come fai a sapere il mio nome? 393 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 Ce ne sono di abbastanza buoni. 394 00:34:20,040 --> 00:34:23,000 Sei molto fotogenico, non credi? 395 00:34:26,360 --> 00:34:29,400 Mi piace di più così, Pensavo davvero che fossi un pazzo. 396 00:34:29,840 --> 00:34:32,720 Sono un pazzo. E uno rotto. 397 00:34:33,000 --> 00:34:36,040 Hai così tanto bisogno della droga che devi fare questo? 398 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 Non c'è niente arrabbiarsi per. 399 00:34:39,360 --> 00:34:41,760 Rimarrai sorpreso da quanto è economico questo accordo. 400 00:34:41,840 --> 00:34:46,560 Non offrirmi niente, probabilmente lo farebbe essere più di quello che chiederò. 401 00:34:46,960 --> 00:34:51,120 Mi verrebbe voglia di derubarti. - Che ne dici di parlare con la polizia? 402 00:34:51,200 --> 00:34:54,520 - Perché no? - Quanto? 403 00:34:56,360 --> 00:34:58,760 Cosa penseresti? di 2000 franchi? 404 00:34:58,920 --> 00:35:03,080 Accetto. Ad una condizione: Li darò io stesso 405 00:35:03,160 --> 00:35:07,280 alla signorina Strasberg. - Candice è una ragazza pulita. 406 00:35:07,560 --> 00:35:10,320 Non ha niente a che fare con questo. 407 00:35:10,400 --> 00:35:13,800 Abbiamo un accordo? Darò il film come bonus. 408 00:35:15,320 --> 00:35:18,880 Abbiamo un accordo. Ma non al tuo prezzo. Al mio: 3,50 franchi. 409 00:35:18,960 --> 00:35:21,680 Il prezzo per lo sviluppo e la stampa. 410 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 Sei un tipo divertente. 411 00:35:25,080 --> 00:35:28,400 Ecco la mia proposta: portali tu stesso a mia moglie. 412 00:35:28,480 --> 00:35:31,520 Sarà arrabbiata con me per una settimana, non vale 2000 franchi. 413 00:35:31,600 --> 00:35:34,080 Come ripensamento, non vale nemmeno 3,50 franchi. 414 00:35:36,200 --> 00:35:39,480 Tu sei il più forte, vecchio mio, ma forse ci rivedremo. 415 00:35:39,560 --> 00:35:43,640 Quando vuoi, ragazzo. La gioventù è una delle mie passioni! 416 00:35:47,800 --> 00:35:53,120 17. Questa mattina abbiamo già avuto 17 fogli della gendarmeria. 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,160 17 testimoni che lo hanno chiaramente riconosciuto il nostro vagabondo a Provins, 418 00:35:57,240 --> 00:36:00,480 Nantes, Tolone e anche in Belgio. 419 00:36:00,560 --> 00:36:02,600 Uno è forse quello giusto. 420 00:36:02,680 --> 00:36:04,320 Forse. 421 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 - Ne vuoi ancora? - No, va bene. 422 00:36:12,880 --> 00:36:14,600 Ti lascio, allora. 423 00:36:14,680 --> 00:36:18,320 Fallo tu. Sii gentile, non guardare la TV a volume troppo alto. 424 00:36:26,880 --> 00:36:30,080 "Trascurando la sua famiglia, il giudice Souffries ci sta dedicando il fine settimana 425 00:36:30,160 --> 00:36:33,480 allo studio del caso Schmoll!" -Oh, sei qui? 426 00:36:33,720 --> 00:36:35,760 Pensavo fossi fuori. 427 00:36:35,840 --> 00:36:40,040 - Mai di sabato. - Allora per una volta mi farai compagnia 428 00:36:40,120 --> 00:36:43,720 a tua madre. - Mamma? Non è il momento di disturbarla. 429 00:36:43,800 --> 00:36:46,560 Sta guardando per la terza volta "La demoiselle d'Avignone". 430 00:36:46,640 --> 00:36:49,200 Fortunata lei, Non ho tempo per questo. 431 00:36:49,280 --> 00:36:51,640 - Questo è il suo diario? - Non toccarlo. 432 00:36:52,320 --> 00:36:53,960 Ehi, Cristiano! 433 00:36:55,560 --> 00:36:58,320 - Cristiano? -Cristiano Solnes. 434 00:36:59,360 --> 00:37:03,320 - Conosci quel ragazzo? - Certo, sta cantando "La ballata dell'eroe". 435 00:37:03,440 --> 00:37:05,080 "La ballata dell'eroe"? 436 00:37:05,200 --> 00:37:07,160 Un successo estivo. 437 00:37:13,440 --> 00:37:15,960 - Hai la documentazione? - Sì. 438 00:37:33,120 --> 00:37:34,520 Sei sicuro? 439 00:37:34,920 --> 00:37:38,160 Non ne conosci la parte migliore: è stata mia figlia a scoprirlo. 440 00:37:38,240 --> 00:37:40,720 Puoi ancora fare la mia scelta un poliziotto fuori di lei! 441 00:37:42,440 --> 00:37:44,000 Arrivederci, signore. 442 00:37:47,440 --> 00:37:51,200 - Conosci Christian Solnes? - Naturalmente, "La ballata dell'eroe". 443 00:37:51,280 --> 00:37:53,120 Non potevi dirlo prima? 444 00:37:53,640 --> 00:37:56,720 Parliamo solo di soldi, sovrintendente. 445 00:37:56,800 --> 00:38:00,120 Sono ad un concerto da cinque milioni di lire. 446 00:38:00,200 --> 00:38:04,040 Cosa succede se interrompo il tour? Chi pagherà per la perdita? 447 00:38:04,120 --> 00:38:06,960 La mia assicurazione copre tutto... 448 00:38:07,280 --> 00:38:09,200 Salvo indagine giudiziaria. 449 00:38:09,280 --> 00:38:12,600 Non puoi mettere 8 artisti e 17 tecnici senza lavoro 450 00:38:12,680 --> 00:38:14,840 solo per sentire un testimone. 451 00:38:14,920 --> 00:38:18,280 Sii ragionevole, i tuoi colleghi della polizia italiana 452 00:38:18,360 --> 00:38:20,640 può interrogarlo tra due spettacoli 453 00:38:21,240 --> 00:38:25,920 e inviarti la dichiarazione per posta. Penso che tu lo chiami un... 454 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 Rogatoria. 455 00:38:27,920 --> 00:38:31,040 Ecco, una rogatoria. 456 00:38:31,280 --> 00:38:35,680 Quando vi siete incontrati? la prima volta Candice Strasberg? 457 00:38:55,680 --> 00:38:57,560 Come ti chiami? 458 00:38:58,040 --> 00:39:02,440 Ghilaine. Principessa Ghilaine, dal mare di serenità. 459 00:39:03,480 --> 00:39:08,000 - Ti ho già incontrato? - Sono un VIP, signor Kissinger. 460 00:39:08,440 --> 00:39:10,600 Intoccabile, come si suol dire. 461 00:39:11,560 --> 00:39:16,400 Ho visto la tua faccia in TV. Non canti male per un drogato. 462 00:39:16,480 --> 00:39:18,760 Grazie, signor Kissinger. 463 00:39:18,920 --> 00:39:23,320 - Perché mi chiami Kissinger? - Per la tua raffinatezza 464 00:39:23,400 --> 00:39:27,880 e il tuo senso della diplomazia. - Vuoi che lo faccia cacciare? 465 00:39:28,840 --> 00:39:30,880 Lo invito. 466 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 Come va. Mi chiamo Marcello. 467 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 Un doppio whisky per il giovane. 468 00:39:42,560 --> 00:39:45,800 Non mi hai risposto. Come ti chiami? 469 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 Mi chiamo Candice. 470 00:39:47,640 --> 00:39:49,840 - Sei inglese? - No, americano. 471 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Mia madre è francese. - E questo signore lo è 472 00:39:53,760 --> 00:39:55,440 il tuo fidanzato? 473 00:39:55,520 --> 00:39:58,840 - No, perché? - Mi dispiacerebbe. 474 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Marcello, ti arrabbieresti se balliamo? 475 00:40:03,280 --> 00:40:05,560 Ti piace correre rischi. 476 00:40:23,640 --> 00:40:27,320 Non hai un bell'aspetto. È perché dell'altro? È cattivo? 477 00:40:27,400 --> 00:40:31,200 Gioca in modo cattivo. Mi sento stanco dopo due settimane. 478 00:40:38,160 --> 00:40:39,760 Ho un rimedio. 479 00:40:40,480 --> 00:40:43,000 La tisana del dottor Solnes. 480 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 Vieni, te lo faccio vedere. 481 00:40:50,040 --> 00:40:52,080 Vivi con questo delinquente? 482 00:40:54,400 --> 00:40:56,440 In questo momento vivo con te. 483 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Infatti. 484 00:41:04,240 --> 00:41:06,280 Hai paura della morte? 485 00:41:07,520 --> 00:41:09,360 Perché me lo chiedi? 486 00:41:12,200 --> 00:41:13,560 Non lo so. 487 00:41:15,000 --> 00:41:18,120 Non sto pensando alla morte, la morte sta pensando a me. 488 00:41:28,880 --> 00:41:33,120 Avevamo una grande casa a Milwaukee, Wisconsin. 489 00:41:34,840 --> 00:41:40,240 Con un grande giardino. Stavo aiutando mio padre ad innaffiare i fiori. 490 00:41:40,400 --> 00:41:43,280 Mentre mia madre stava facendo altre cose. 491 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 Non preoccupatevi per me, bambini. 492 00:41:52,680 --> 00:41:57,200 Grazie. Gradirei di più un drink. Se non ti dispiace. 493 00:41:57,680 --> 00:41:59,160 Mi dispiace. 494 00:42:02,120 --> 00:42:04,840 Va al diavolo! - Che western! 495 00:42:04,920 --> 00:42:07,440 Non preoccuparti, la conosco. 496 00:42:07,920 --> 00:42:10,600 Avanti, ragazzina, Ti porto a casa. 497 00:42:10,800 --> 00:42:13,240 - Non chiamarmi ragazzina. - È ora di andare a letto. 498 00:42:19,640 --> 00:42:23,040 Mi dispiace, Cristiano, non avercela con me. 499 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 - C'è un problema, signor Dort. - Le tue ostriche non vanno bene? 500 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Voglio che le cose siano chiare. 501 00:45:54,440 --> 00:45:57,280 Guardami attentamente, Sono un uomo. 502 00:45:58,280 --> 00:46:02,240 - A prima vista non sembri tale. - Un uomo d'affari. 503 00:46:02,600 --> 00:46:05,640 Tutti i consigli che ti darò sono pagabili in dollari. 504 00:46:05,960 --> 00:46:08,880 Dipende da quello che hai da vendere. 505 00:46:10,640 --> 00:46:13,000 L'industriale di Candice, Kirchner... 506 00:46:13,080 --> 00:46:17,360 Sai cosa fa? Roba elettronica per sottomarini. 507 00:46:17,440 --> 00:46:19,880 Top secret. Eppure, all'inizio di agosto 508 00:46:19,960 --> 00:46:22,960 Kirchner sarebbe andato a Tolone cantieri navali per il suo lavoro. 509 00:46:23,040 --> 00:46:25,120 Ha chiesto a Candice venire con lui. 510 00:46:25,200 --> 00:46:27,440 Era affascinato da lei e non volevo lasciarla. 511 00:46:27,520 --> 00:46:29,560 E lei è stata lì! 512 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 Aspettare. Fammi finire. 513 00:46:32,560 --> 00:46:35,200 Ho parlato notti intere con Candice. 514 00:46:35,280 --> 00:46:38,680 Diceva sempre qualcosa doveva essere fatto per la pace nel mondo. 515 00:46:38,760 --> 00:46:43,160 E ne stanno vendendo un sacco quei sottomarini in paesi come la Spagna. 516 00:46:43,240 --> 00:46:48,280 Capisci cosa intendo? - Sì, e Candice ha vagato per il cantiere navale 517 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 buchi penetranti sugli scafi! 518 00:46:51,960 --> 00:46:55,960 Due di loro affondarono durante le prove. - Tesoro... 519 00:46:56,240 --> 00:47:02,920 Non comprerei la tua storia anche con una scatola di sigari come bonus. 520 00:47:03,200 --> 00:47:08,120 Hai dimenticato una cosa: Marcello. Anche lui è stato assassinato 521 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 non dimenticarlo. 522 00:47:09,880 --> 00:47:13,160 Si stanno scatenando anche in America. Ascolta questo, dovrebbe essere divertente. 523 00:47:13,240 --> 00:47:16,160 "A patto di selezionare attentamente la data del tuo soggiorno, tra 524 00:47:16,240 --> 00:47:19,640 due colpi e due rivoluzioni di sinistra, il turismo in Francia non lo è 525 00:47:19,720 --> 00:47:22,840 senza fascino, in condizioni, ovviamente, che porti una pistola carica, 526 00:47:22,920 --> 00:47:26,040 polizia, in questo paese accogliente, essere efficiente quanto il telefono 527 00:47:26,120 --> 00:47:28,360 e la rete stradale." - Il telefono forse non funziona ma 528 00:47:28,440 --> 00:47:31,480 il sistema di posta funziona egregiamente. Alla fine hanno trovato le tracce 529 00:47:31,560 --> 00:47:35,320 di un telegramma inviato da Candice a Bernard Vauquier. 530 00:47:36,160 --> 00:47:39,280 Marsiglia. 14 agosto. 23:00 Barra di copertura. 531 00:47:39,360 --> 00:47:41,800 Firmato Candice. Ho qualcos'altro, 532 00:47:41,880 --> 00:47:44,400 Vauquier registrato a l'hotel Beauvau a Marsiglia 533 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 il 14 di sera. 534 00:47:53,480 --> 00:47:57,000 - Cosa hai intenzione di fare? - Prima ascoltatelo come testimone 535 00:47:57,080 --> 00:48:00,120 e se funziona come penso, Lo accuserò. 536 00:48:01,960 --> 00:48:05,240 - Stai attento, Souffries. - A cosa? 537 00:48:06,400 --> 00:48:10,920 - Abbiamo bisogno di una confessione. - Una volta in prigione, crollerà in 3 giorni. 538 00:48:11,040 --> 00:48:16,640 Non possiamo mandarlo al presidente della prigione Il figlio di Vauquier per un buono d'albergo. 539 00:48:17,600 --> 00:48:20,120 - Eccoci qui. - Sì, vecchio mio... 540 00:48:20,600 --> 00:48:22,280 Eccoci qui. 541 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Proprio dentro. 542 00:48:24,560 --> 00:48:28,880 Non possiamo andare avanti senza essere coperto. Nessuno di noi. 543 00:48:30,000 --> 00:48:32,600 È importante soprattutto per te. 544 00:48:34,120 --> 00:48:35,840 Perché io... 545 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 Ho ricevuto una telefonata da il ministero della Giustizia. 546 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Quali sono gli ordini? 547 00:48:43,880 --> 00:48:48,040 Non dire sciocchezze. Ci consigliano solo di stare molto attenti. 548 00:48:48,120 --> 00:48:52,200 - E' tanto. - Non hai altro che una coincidenza. 549 00:48:52,280 --> 00:48:55,000 Perché avrebbe dovuto ucciderla? - nevrotico, 550 00:48:55,080 --> 00:48:57,600 follemente innamorato di una ragazza che dorme con il primo che arriva, geloso, 551 00:48:57,680 --> 00:49:00,120 appassionato, lunatico, questo è abbastanza per me. 552 00:49:05,280 --> 00:49:08,440 "Grazie al sostegno di suo padre, lavora da alcuni mesi per 553 00:49:08,520 --> 00:49:11,560 una volta tra i più importanti agente di cambio di Parigi." 554 00:49:12,360 --> 00:49:14,440 - Te lo sta chiedendo il capo! - Proprio adesso? 555 00:49:14,520 --> 00:49:16,720 - Sì, proprio adesso. - Proseguire. 556 00:49:17,120 --> 00:49:20,720 "Ma di notte è un cliente abituale i bar alla moda di St-Germain-des-Près. 557 00:49:20,800 --> 00:49:23,800 È qui che, nel luglio scorso, ha stretto una tenera amicizia 558 00:49:23,880 --> 00:49:26,920 con il giovane turista americano trovato assassinato il 17 agosto 559 00:49:27,000 --> 00:49:30,040 nel sud della Francia. Eppure lo sappiamo di sicuro ora che Bernard lo era 560 00:49:30,120 --> 00:49:33,160 dovevo incontrarla lì il 15 agosto." 561 00:49:33,400 --> 00:49:37,040 "Possiamo supporre che papà Vauquier, nonostante gli amici intimi che ha 562 00:49:37,120 --> 00:49:40,560 nel governo, avrà è difficile mettere a tacere questo scandalo. 563 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 "Perché non preferisci partecipare? in politica?" è quello che gli viene detto 564 00:49:44,040 --> 00:49:48,000 aver chiesto a suo figlio durante un discorso furioso. "La politica non è divertente", 565 00:49:48,080 --> 00:49:51,640 ha detto Bernard "soprattutto all'UMF." Ciò almeno dimostra che, 566 00:49:51,720 --> 00:49:55,480 nonostante il suo sguardo liberato, questo giovane è pieno di buon senso." 567 00:49:55,560 --> 00:49:57,440 Hanno così ragione! 568 00:49:59,920 --> 00:50:05,200 Ragazzo mio, sono sicuro che tuo padre mi capirà e perfino mi approverà. 569 00:50:06,080 --> 00:50:09,840 Una professione come la nostra non tollero nessuno scandalo. 570 00:50:10,000 --> 00:50:12,880 Questa non è stampa ma ricatto, lo sai perfettamente. 571 00:50:12,960 --> 00:50:16,440 La cassiera ti pagherà direttamente il tuo compenso. 572 00:50:46,680 --> 00:50:49,320 "A questo punto cosa pensare del fatto che la sua amante, 573 00:50:49,400 --> 00:50:53,680 Morta anche Candice Strasberg assassinato 12 giorni prima? 574 00:50:53,760 --> 00:50:57,360 Anche qui stupro e furto mascherati è convincente, dicono addirittura alcuni 575 00:50:57,440 --> 00:51:01,840 è chiaramente opera di un servizio segreto indeterminato, 576 00:51:01,920 --> 00:51:05,440 forse un grande evento nazionale." Lo sostiene il giornalista americano 577 00:51:05,520 --> 00:51:08,440 niente di meno che il suo connazionale è stato abbattuto dall'ora legale! 578 00:51:08,520 --> 00:51:11,040 - Non è esattamente quello che dice. - Questo è quello che suggerisce! 579 00:51:11,120 --> 00:51:13,320 E quei maledetti sottomarini affondati stanno emergendo di nuovo! 580 00:51:13,400 --> 00:51:16,400 E questo stupido giudice chi ci mette dentro il figlio di Vauquier! 581 00:51:16,480 --> 00:51:19,520 A due mesi dalle elezioni è proprio ciò di cui abbiamo bisogno! 582 00:51:31,160 --> 00:51:32,960 Cosa sta facendo questo? 583 00:51:33,040 --> 00:51:34,200 Fermare. 584 00:51:34,600 --> 00:51:36,720 Diamo un'occhiata. 585 00:51:50,600 --> 00:51:53,240 - Qual è il problema? - Cosa fai qui? 586 00:51:55,480 --> 00:51:56,960 Sto dormendo. 587 00:51:57,520 --> 00:52:00,560 È proibito? - Per favore, mostrami un documento d'identità. 588 00:52:00,760 --> 00:52:03,560 - Che cosa? - ID. Capire? 589 00:52:07,680 --> 00:52:09,360 Ecco la mia carta d'identità. 590 00:52:11,360 --> 00:52:14,240 Gallone. Ti chiami Matteo Gallone? 591 00:52:15,280 --> 00:52:17,720 - Sei italiano? - SÌ. 592 00:52:18,080 --> 00:52:19,840 Non hai il passaporto? 593 00:52:19,960 --> 00:52:22,200 - L'ho perso. - Perduto? 594 00:52:22,760 --> 00:52:25,680 - Lavori? - Certo che lo faccio. 595 00:52:25,800 --> 00:52:27,760 Cosa fai? 596 00:52:28,120 --> 00:52:29,400 Muratore. 597 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Sono un muratore. - Dove? 598 00:52:32,800 --> 00:52:35,400 Dove c'è lavoro da trovare. 599 00:52:40,320 --> 00:52:41,960 Di'... 600 00:52:42,320 --> 00:52:45,160 il tuo amico no ti ha detto tutto. 601 00:52:45,240 --> 00:52:48,680 Sai perché è illegale attraversato il confine? 602 00:52:49,360 --> 00:52:52,240 E' stato appena dimesso di una condanna a 8 mesi di reclusione a Torino. 603 00:52:52,320 --> 00:52:54,520 Lo sai sotto quale addebito? 604 00:52:54,600 --> 00:52:55,600 Tentativo di stupro. 605 00:52:55,760 --> 00:52:57,560 È DI CANDICE SRASBERG ASSASSINO? 606 00:52:57,640 --> 00:52:59,600 È IL MOMENTO DELLA VERITÀ? 607 00:53:07,800 --> 00:53:11,360 Salve, signor Solnes! Sei già tornato? Hai fatto un buon viaggio? 608 00:53:29,320 --> 00:53:31,040 Si sbrighi, commissario ti aspetta da un mese. 609 00:53:31,120 --> 00:53:32,920 Può aspettare altri cinque minuti. 610 00:53:35,160 --> 00:53:37,920 Quanto spesso fumi hashish? 611 00:53:38,040 --> 00:53:41,120 Di tanto in tanto, fare come tutti gli altri. 612 00:53:42,560 --> 00:53:45,360 Non si adatta cosa c'è scritto sulle mie carte. 613 00:53:47,920 --> 00:53:51,760 Guarda, Solnes, Ne ho un sacco di quelle carte. 614 00:53:54,840 --> 00:53:58,240 Sei conosciuto come un drogato di prima elementare. 615 00:53:58,360 --> 00:54:00,920 È così che dicono? - Sì. 616 00:54:03,960 --> 00:54:08,360 La droga ti dà l'ispirazione per le tue opere indimenticabili? 617 00:54:09,200 --> 00:54:12,080 Forse. Ma se vuoi fregarmi 618 00:54:12,160 --> 00:54:15,320 per uso di droga, faresti meglio a trovare qualcos'altro. 619 00:54:15,440 --> 00:54:18,360 non mi interessa, non è il mio dominio. 620 00:54:19,800 --> 00:54:22,280 Mi occupo di un caso di omicidio. 621 00:54:24,480 --> 00:54:26,520 Sì, e quindi? 622 00:54:27,280 --> 00:54:32,000 L'hai detto alla polizia italiana hai rivisto Candice mercoledì. 623 00:54:32,080 --> 00:54:34,720 - Sì. - E' il 4 agosto. 624 00:54:34,800 --> 00:54:36,680 Siamo d'accordo su questo? 625 00:54:36,960 --> 00:54:39,520 Se lo dici tu, deve essere vero. 626 00:54:40,000 --> 00:54:42,680 Si mangia insieme a Cagnes. 627 00:54:43,720 --> 00:54:47,040 Mangia e dormi. Solo per farti sapere. 628 00:54:48,560 --> 00:54:50,560 Mi dispiace, Solnes. 629 00:54:54,080 --> 00:54:56,600 Non potrebbe essere il 4 agosto. 630 00:54:56,680 --> 00:55:00,360 Anch'io sto mentendo. Lo facciamo tutti, tutto il giorno. 631 00:55:03,880 --> 00:55:06,120 Ti dirò una cosa troverai divertente. 632 00:55:06,200 --> 00:55:09,080 Quanto più un uomo è intelligente, meno è capace di mentire. 633 00:55:09,160 --> 00:55:12,440 Nel nostro lavoro, il più difficile i clienti sono gli idioti. 634 00:55:12,520 --> 00:55:15,480 Persone come te e me non ingannerò nessuno. Peccato perché 635 00:55:15,560 --> 00:55:18,760 d'altra parte, saremmo degli assassini perfetti. 636 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 Cosa ne pensi? 637 00:55:23,200 --> 00:55:26,960 - Non lo so. Non ci provo mai. - Ovviamente. 638 00:55:28,040 --> 00:55:33,120 Posso offrirti un buon sigaro? - No grazie. Ho smesso di fumare 4 mesi fa. 639 00:55:33,240 --> 00:55:36,080 Hai la mia ammirazione, Non potrei mai farlo. 640 00:55:37,240 --> 00:55:41,400 Quattro mesi, è più o meno il tempo incontri per la prima volta la signorina Strasberg. 641 00:55:41,920 --> 00:55:45,640 Sovrintendente, dovevamo fare una pausa. 642 00:55:45,720 --> 00:55:50,480 Sarai seduto nel mio ufficio tra 15 minuti, quindi ora o più tardi... 643 00:55:51,600 --> 00:55:54,960 non ti ho nascosto nulla, mio caro sovrintendente. 644 00:55:55,520 --> 00:55:59,160 Juans-Les-Pins, il ricatto idiota, l'hippy... 645 00:55:59,480 --> 00:56:02,480 Ho vuotato il sacco, Ti ho detto tutto. 646 00:56:04,200 --> 00:56:05,960 Ma non l'ho fatto. 647 00:56:06,680 --> 00:56:09,560 So delle cose non lo sai, lo so. 648 00:56:14,880 --> 00:56:16,600 Ok, andiamo. 649 00:56:18,280 --> 00:56:20,320 Che bel tempo. 650 00:56:21,320 --> 00:56:23,720 Che noia avere per chiuderci dentro. 651 00:56:26,240 --> 00:56:29,280 - Stai mentendo, Matteo! - Non mento mai. 652 00:56:29,440 --> 00:56:31,920 Tre testimoni ti hanno visto su quella bicicletta. 653 00:56:32,000 --> 00:56:36,920 Sì, la bicicletta... L'ho preso, non è un crimine. 654 00:56:37,720 --> 00:56:41,400 Si è rotto dopo l'incidente. L'ho gettato in una foresta. 655 00:56:42,040 --> 00:56:43,800 Che incidente? 656 00:56:44,000 --> 00:56:48,440 Era notte, una macchina mi ha investito e non si è fermata. 657 00:56:48,520 --> 00:56:52,720 Non ero molto ferito ma la bicicletta era rotta. 658 00:56:52,800 --> 00:56:55,680 Lo era prima o dopo la villa? 659 00:56:56,400 --> 00:56:58,680 La villa? Quale villa? 660 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 Quello che hai svaligiato a Gord. 661 00:57:02,200 --> 00:57:04,680 Non ho mai svaligiato una villa! 662 00:57:04,920 --> 00:57:07,080 Sta mentendo di nuovo! 663 00:57:09,320 --> 00:57:13,960 Perché hai mentito? E' assurdo. Inspiegabile. 664 00:57:16,040 --> 00:57:18,760 Perché non hai parlato? di questo telegramma? 665 00:57:19,120 --> 00:57:20,840 Non lo so. 666 00:57:22,280 --> 00:57:26,040 Non volevi che sapessimo che l'avevi fatto un appuntamento con lei il 14. 667 00:57:26,120 --> 00:57:29,120 Perché? - Non lo so. 668 00:57:29,400 --> 00:57:32,000 Lei non era lì quindi che differenza fa? 669 00:57:32,080 --> 00:57:34,400 Dici che non era lì. 670 00:57:34,840 --> 00:57:39,520 L'ho aspettata tutta la notte. Sono persino rimasto fuori dopo la chiusura del bar. 671 00:57:39,920 --> 00:57:42,440 - Hai testimoni? - Testimoni? 672 00:57:42,520 --> 00:57:45,160 - Persone che ti hanno visto. - Signore... 673 00:57:45,240 --> 00:57:48,800 Indagini della polizia negli alberghi sono chiari: 674 00:57:48,920 --> 00:57:53,160 Il signor Vauquier non è mai stato visto con lui la vittima durante la sua permanenza nel Sud. 675 00:57:53,240 --> 00:57:56,320 C'era gente, sì, ma come sapere chi erano? 676 00:57:56,400 --> 00:57:58,640 E tu, hai testimoni? 677 00:58:01,320 --> 00:58:03,120 Sì, Vauquier. 678 00:58:03,760 --> 00:58:07,320 Ha parlato con un giornalaio a Gord il 14 del mattino. 679 00:58:07,680 --> 00:58:11,800 Ha detto che aveva un appuntamento a Marsiglia ed era in viaggio. 680 00:58:18,560 --> 00:58:20,880 Il suo biglietto di ritorno su una linea olandese. 681 00:58:24,120 --> 00:58:25,960 Il 20 settembre. 682 00:58:26,960 --> 00:58:30,040 Tua moglie l'ha trovato qui sotto una pila di fazzoletti. 683 00:58:30,200 --> 00:58:32,360 Mi dispiace. Voglio dire... 684 00:58:32,600 --> 00:58:35,240 mi dispiace che ce l'abbia dato invece di raccontartelo. 685 00:58:35,320 --> 00:58:37,360 Ma questo è il tuo problema. 686 00:58:38,560 --> 00:58:42,640 Il mio problema è sapere perché ce l'hai e perché ce lo nascondi. 687 00:58:47,280 --> 00:58:49,880 Vedi, abbiamo delle cose di cui parlare? 688 00:58:58,520 --> 00:58:59,760 Posso? 689 00:59:01,960 --> 00:59:05,000 Ma voi due vivevamo insieme, giusto? 690 00:59:07,920 --> 00:59:11,640 Questi due uomini, Marcello e Kirchner... 691 00:59:12,120 --> 00:59:15,240 Ad alcuni forse non è piaciuto. 692 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 gelosia, anche tra le donne... 693 00:59:20,080 --> 00:59:23,280 può facilmente rivelarsi un delitto passionale, no? 694 00:59:23,360 --> 00:59:27,280 Non c'è da stupirsi perché sei uno scrittore, hai una tale immaginazione! 695 00:59:28,200 --> 00:59:29,520 Dai. 696 00:59:29,600 --> 00:59:32,680 Volevo solo per passare la notte in questa villa. 697 00:59:32,760 --> 00:59:35,320 Solo per scappare dalla pioggia. 698 00:59:35,400 --> 00:59:39,120 Ovviamente. Allora perché hai preso le cose? con te quando te ne sei andato? 699 00:59:39,600 --> 00:59:42,480 Non ci ho messo molto. 700 00:59:43,200 --> 00:59:46,240 Un arpione. Cosa avevi intenzione di pescare? 701 00:59:46,360 --> 00:59:47,800 Niente. 702 00:59:48,280 --> 00:59:51,280 Pensavo di poterlo vendere. 703 00:59:51,920 --> 00:59:54,920 Ma l'ho perso per strada. Avevo un buco nella borsa. 704 00:59:55,000 --> 00:59:57,920 Ho un'ottima notizia per te, Matteo. 705 00:59:58,320 --> 01:00:00,640 L'abbiamo trovato. 706 01:00:01,960 --> 01:00:03,720 Sai dove? 707 01:00:03,800 --> 01:00:05,840 A 200 metri dal cadavere. 708 01:00:07,920 --> 01:00:10,080 - Quale cadavere? - La ragazza americana. 709 01:00:10,160 --> 01:00:12,920 - Non sono io! - Quindi lo sai? 710 01:00:13,680 --> 01:00:17,440 Naturalmente, come tutti, ma non sono io! 711 01:00:17,520 --> 01:00:20,360 - Certo, non sei tu. - Proprio come la bicicletta e la villa. 712 01:00:20,440 --> 01:00:22,120 Non sei mai tu! 713 01:00:25,320 --> 01:00:27,920 Quindi l'ho uccisa perché fumiamo uno spinello insieme? 714 01:00:28,000 --> 01:00:31,320 E' questa la tua grande idea? - Non dovresti scherzarci sopra. 715 01:00:32,120 --> 01:00:35,120 L'omicidio di una ragazza di 22 anni è una storia sporca. 716 01:00:35,440 --> 01:00:38,960 Avanti, commissario, sai già che stai perdendo tempo. 717 01:00:39,080 --> 01:00:41,160 Così vanno le indagini. 718 01:00:42,880 --> 01:00:44,960 Molto tempo perso. 719 01:00:47,800 --> 01:00:51,240 E alla fine della giornata, ti rendi conto che c'è un minuto... 720 01:00:52,480 --> 01:00:55,960 Un piccolo minuto non è stato inutile. 721 01:00:59,080 --> 01:01:02,200 Ma non lo sai quando succede. - Ottimo lavoro! 722 01:01:02,760 --> 01:01:04,560 Puoi parlare per te stesso. 723 01:01:04,680 --> 01:01:07,880 È più sporco ma probabilmente più emozionante, devo essere d'accordo. 724 01:01:08,320 --> 01:01:10,920 Da ora in poi, Collaborerò. 725 01:01:11,240 --> 01:01:15,000 è una buona cosa Ho un sacco di domande da farti. 726 01:01:15,080 --> 01:01:16,960 Vai avanti e basta. 727 01:01:20,040 --> 01:01:24,440 Torniamo al programma dei tuoi concerti. Li chiami concerto? 728 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 No, mostra. 729 01:01:28,600 --> 01:01:30,040 Spettacolo. 730 01:01:31,680 --> 01:01:36,400 Il 13 agosto sei a Beaulieu, il 17 a Mentone... 731 01:01:37,720 --> 01:01:42,240 Il 14, 15 e 16... Niente spettacoli? 732 01:01:43,800 --> 01:01:48,080 È sorprendente. Per una stella come te, è una bella perdita di guadagni. 733 01:01:48,280 --> 01:01:51,920 - Posso capire cosa intendi. - E' stata uccisa durante uno 734 01:01:52,000 --> 01:01:54,400 di quei giorni. 735 01:01:55,480 --> 01:01:57,880 Immagino che tu abbia un alibi. 736 01:02:01,720 --> 01:02:04,480 Me lo dirai dov'eri, 737 01:02:04,560 --> 01:02:08,160 quello che hai fatto... e chi può confermarlo. 738 01:02:08,600 --> 01:02:11,440 Voglio solo capirti, Vauquier. 739 01:02:11,720 --> 01:02:14,000 Capirti e aiutarti. 740 01:02:14,760 --> 01:02:18,800 - Non mi stai davvero aiutando, in questo momento. - Non ci credi, lo credo. 741 01:02:19,480 --> 01:02:24,160 C'è qualcosa dentro di te... questo ti sta mangiando. 742 01:02:25,280 --> 01:02:27,040 Distruggendoti. 743 01:02:28,200 --> 01:02:30,960 Qualcosa di cui ti devi sbarazzare. 744 01:02:37,280 --> 01:02:40,360 Ricominciamo dall'inizio. - No, per favore! 745 01:02:40,480 --> 01:02:44,160 - Andiamo, signore... - Mi dispiace ma le cose stanno così. 746 01:02:48,800 --> 01:02:51,480 Quando se ne andò il 15 luglio 747 01:02:51,800 --> 01:02:55,200 eri innamorato di lei, vero? - Innamorato? 748 01:02:55,280 --> 01:02:58,200 Ero totalmente dipendente da lei, Io... 749 01:02:59,760 --> 01:03:01,560 Continua, Vauquier. 750 01:03:03,480 --> 01:03:06,720 Avevo un sacco di ragazze da quando ho divorziato. 751 01:03:07,120 --> 01:03:10,320 E all'improvviso, ce n'è uno... Non so perché... 752 01:03:11,200 --> 01:03:14,240 Quello che vorresti mantenere. E lei va. 753 01:03:14,440 --> 01:03:16,680 E non puoi accettarlo non è vero? 754 01:03:16,760 --> 01:03:20,280 Vorresti tenerla, a tutti i costi. 755 01:03:20,400 --> 01:03:23,320 - SÌ. - Risposta registrata. 756 01:03:25,400 --> 01:03:28,560 Non c'è nessun signor Kirchner qui. Solo un sospettato e un poliziotto! 757 01:03:28,800 --> 01:03:31,440 Un sospettato serio prove contro di lui! 758 01:03:31,520 --> 01:03:34,120 Lo capisci, Dico davvero sul serio! 759 01:03:34,320 --> 01:03:37,040 Per 3 mesi hai mantenuto un capitale prova incriminante che 760 01:03:37,120 --> 01:03:38,960 tutto porta a credere è stato rubato sul cadavere. 761 01:03:39,040 --> 01:03:41,520 Rispondi solo quando vuoi, menti costantemente, 762 01:03:41,600 --> 01:03:43,960 è già abbastanza per farti pagare! 763 01:03:46,000 --> 01:03:48,160 Quindi stiamo parlando adesso? 764 01:03:52,680 --> 01:03:54,720 Dipende da te, Kirchner. 765 01:03:57,400 --> 01:03:59,040 Passerò il caso 766 01:03:59,720 --> 01:04:01,000 per posizionare Beauvau. 767 01:04:01,080 --> 01:04:02,640 All'ora legale, perché? 768 01:04:02,720 --> 01:04:05,240 Stai lavorando per la Difesa Nazionale, giusto? 769 01:04:05,320 --> 01:04:07,880 Hai scopato l'amante di un gangster, che è stato 770 01:04:07,960 --> 01:04:11,400 sparato 12 giorni dopo, giusto? Non è più una mia preoccupazione. 771 01:04:14,760 --> 01:04:19,240 Non penso che ti riprenderai da tutto questo. - Ho rubato il biglietto nella sua borsa, 772 01:04:19,320 --> 01:04:22,480 la mattina successiva. Mentre dormiva. 773 01:04:23,400 --> 01:04:27,760 Avrei potuto rubarle i soldi, il suo passaporto... 774 01:04:29,000 --> 01:04:30,840 Qualsiasi cosa... 775 01:04:31,280 --> 01:04:33,200 Per farle avere bisogno di me. 776 01:04:33,880 --> 01:04:36,640 - L'hai già fatto una volta in Italia. - Sei malato, 777 01:04:36,720 --> 01:04:39,760 non puoi farci niente. - Non ti puniremo, ti aiuteremo. 778 01:04:39,840 --> 01:04:42,480 - Sappiamo che non volevi ucciderla. - Era mezza nuda. 779 01:04:42,560 --> 01:04:45,200 Hai semplicemente perso la testa. - L'hai aggredita. 780 01:04:45,280 --> 01:04:47,560 - Ha provato a resistere. - Non volevi ucciderla, 781 01:04:47,640 --> 01:04:49,760 si è soffocata con le sue collane! 782 01:04:49,840 --> 01:04:52,160 Lasciami in pace! 783 01:04:53,000 --> 01:04:55,120 Non ho ucciso la ragazza! 784 01:04:55,160 --> 01:04:57,200 Non sono io! 785 01:05:00,480 --> 01:05:02,520 Lasciami in pace. 786 01:05:02,640 --> 01:05:04,800 Ho bisogno di dormire. 787 01:05:05,120 --> 01:05:07,360 Ho bisogno di dormire. 788 01:05:11,520 --> 01:05:15,280 Sono ubriaco da tre giorni. Mi ha fatto sentire depresso. 789 01:05:15,400 --> 01:05:18,440 Parlava sempre sulla morte. Come gli spagnoli... 790 01:05:18,520 --> 01:05:21,160 Quella gente... - Non me ne frega niente degli spagnoli! 791 01:05:28,480 --> 01:05:30,200 Torniamo a Candice. 792 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 Ho sempre pensato non vivrà vecchia. 793 01:05:33,600 --> 01:05:36,480 Sfortunatamente nessuno si strozza mai stessi con le proprie collane. 794 01:05:36,560 --> 01:05:38,960 Dovrai trovare qualcos'altro. 795 01:05:41,760 --> 01:05:43,360 Bonetti parla. 796 01:05:44,360 --> 01:05:45,800 I miei rispetti, signore. 797 01:05:48,600 --> 01:05:49,800 Che cosa? 798 01:05:52,760 --> 01:05:54,280 Lasciami in pace. 799 01:05:54,360 --> 01:05:55,800 Voglio andare a casa. 800 01:06:10,720 --> 01:06:13,800 Maria, portate dentro i bambini! 801 01:06:17,160 --> 01:06:19,400 Portatelo al primo piano. 802 01:06:20,440 --> 01:06:22,040 Ti mostrerò la stanza. 803 01:06:22,280 --> 01:06:24,320 Per favore, solo un paio di domande. 804 01:06:24,400 --> 01:06:26,440 - Cosa vuoi? - Perché lo stanno portando qui? 805 01:06:26,520 --> 01:06:28,560 - Dove potrebbe andare? - Perché l'ha fatto? 806 01:06:28,640 --> 01:06:32,920 A causa del giudice. Gli interrogatori lo preoccupavano così tanto. 807 01:06:33,000 --> 01:06:36,440 - E' colpevole? - Vai a fare le tue domande a suo padre. 808 01:06:36,520 --> 01:06:38,720 Solo una foto sulla porta... 809 01:06:41,000 --> 01:06:43,040 Cosa dirò? ai giornalisti? 810 01:06:43,120 --> 01:06:46,680 Digli che hai fatto il meglio per lui, Oxford, ecc... 811 01:06:49,160 --> 01:06:51,920 - Promettimi che mi aiuterai. - Aiutarti? 812 01:06:52,000 --> 01:06:56,280 Ascolta, ho Martineau e l'Eliseo sulla mia schiena, quindi aiutati... 813 01:06:56,360 --> 01:06:58,920 Scusatemi ma Ho altri pesci da friggere. 814 01:06:59,120 --> 01:07:02,000 Ok... Non vuoi dircelo. 815 01:07:02,600 --> 01:07:04,680 Non insisteremo. 816 01:07:06,760 --> 01:07:10,000 Dicci solo cosa hai fatto con l'orologio, 817 01:07:10,080 --> 01:07:13,840 il portafoglio e la macchina fotografica. Dopodiché ti lasceremo in pace. 818 01:07:13,920 --> 01:07:17,040 - La macchina fotografica? - SÌ! L'hai preso tu, vero? 819 01:07:17,120 --> 01:07:20,000 Come l'arpione e la bicicletta. Hai pensato 820 01:07:20,080 --> 01:07:22,120 potresti ancora venderlo. 821 01:07:22,200 --> 01:07:24,640 Lasciami in pace. 822 01:07:24,720 --> 01:07:27,120 Questa volta non dircelo ti cade dalla borsa. 823 01:07:27,200 --> 01:07:29,840 Il buco non era abbastanza grande. - Lasciami in pace. 824 01:07:29,920 --> 01:07:32,240 Diccelo e basta e ti lasceremo in pace. 825 01:07:32,320 --> 01:07:34,760 Lo giuro. - Lasciami in pace! 826 01:07:44,880 --> 01:07:47,640 Ne porteremo uno più tardi. Santini... 827 01:07:48,160 --> 01:07:51,440 Guardalo. E portagli qualcosa da mangiare. 828 01:07:51,720 --> 01:07:53,480 Bene, maggiore. 829 01:08:31,520 --> 01:08:34,560 Lo sono davvero dandoti filo da torcere. 830 01:08:34,960 --> 01:08:36,760 - Sei italiano? - No. 831 01:08:37,040 --> 01:08:39,000 Sono di Nizza. 832 01:08:39,080 --> 01:08:40,960 Bere. Dai. 833 01:08:45,120 --> 01:08:46,920 No, resta qui. 834 01:08:47,000 --> 01:08:50,120 - Ho del lavoro da fare. - Solo un minuto. 835 01:08:54,760 --> 01:08:57,400 Tutto questo è ancora più stupido 836 01:08:57,560 --> 01:09:00,520 poiché non è colpa tua. 837 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 No, non è colpa mia. 838 01:09:03,480 --> 01:09:05,680 In realtà è solo sfortuna. 839 01:09:05,760 --> 01:09:08,280 Sì, porta sfortuna. 840 01:09:13,240 --> 01:09:16,560 E la fotocamera? Cosa ne hai fatto? 841 01:09:17,560 --> 01:09:19,760 - La macchina fotografica? - SÌ. 842 01:09:21,640 --> 01:09:24,000 L'hai gettato nel canale? 843 01:09:27,840 --> 01:09:29,240 SÌ. 844 01:09:30,040 --> 01:09:32,240 L'ho buttato nel canale. 845 01:09:50,320 --> 01:09:53,720 - L'hai trovato? - No, altrimenti è diventato davvero più grande! 846 01:10:15,520 --> 01:10:17,560 Wow, è incredibile! 847 01:10:17,920 --> 01:10:19,560 Se qualcuno me lo avesse detto 848 01:10:19,640 --> 01:10:22,560 l'auto sarebbe stata ritrovata un giorno, Non ci avrei creduto. 849 01:10:23,440 --> 01:10:26,920 Quella notte, Ero completamente ubriaco! 850 01:10:27,120 --> 01:10:29,560 Quando sono arrivato all'incrocio di St-Remy 851 01:10:29,640 --> 01:10:34,960 invece di prendere la strada 570, Ho preso la strada sterrata lungo il canale. 852 01:10:35,120 --> 01:10:38,720 Quando ho provato a eseguire il backup, Mi sono tuffato. 853 01:10:38,960 --> 01:10:43,920 - Avresti potuto annegare. - So che. L'acqua fredda mi ha fatto tornare sobrio. 854 01:10:44,080 --> 01:10:47,000 Sono riuscito a scendere dall'auto e tornare in banca 855 01:10:47,080 --> 01:10:50,320 e poi ho preso il treno a Marsiglia. Una volta lì... 856 01:10:50,400 --> 01:10:52,760 Ho detto che ho mandato la macchina. 857 01:10:54,280 --> 01:10:57,720 - Quando è successo esattamente? - Era giugno. 858 01:10:58,040 --> 01:11:00,600 Quella era la festa di San Giovanni. Il 24. 859 01:11:00,680 --> 01:11:02,440 Mia moglie può dirti che lei è qui. 860 01:11:02,520 --> 01:11:04,040 Ehi, Jeanne... 861 01:11:04,120 --> 01:11:09,080 Da quando quella storia è nota, sua moglie e gli amici lo chiamano Mosè. 862 01:11:09,720 --> 01:11:14,360 Comunque avrei preferito hanno trovato la telecamera al posto dell'auto. 863 01:11:14,440 --> 01:11:17,640 - Visto che abbiamo una confessione... - Non siamo mai abbastanza ricchi. 864 01:11:17,680 --> 01:11:19,440 Grazie, maggiore. 865 01:11:20,640 --> 01:11:21,800 Entra. 866 01:11:27,760 --> 01:11:29,320 Cominciamo. 867 01:11:37,560 --> 01:11:39,080 Puoi sederti. 868 01:11:41,360 --> 01:11:44,440 Oggi è solo una messa in discussione dell'identità. 869 01:11:45,440 --> 01:11:47,600 Identità, hai capito? - SÌ. 870 01:11:47,680 --> 01:11:50,840 Ti ascolterò per il resto una volta che avrai un avvocato. 871 01:11:51,080 --> 01:11:54,800 - Non ne voglio uno. - Devi averne uno, questa è la legge. 872 01:11:54,880 --> 01:11:57,240 Non ho bisogno di un avvocato. 873 01:11:57,880 --> 01:11:59,440 Sono innocente. 874 01:12:00,640 --> 01:12:02,280 Ma hai confessato! 875 01:12:02,720 --> 01:12:05,800 L'ho fatto ma... non è vero. 876 01:12:09,240 --> 01:12:10,560 Matteo... 877 01:12:10,880 --> 01:12:12,520 guardami. 878 01:12:12,760 --> 01:12:15,240 Non sei stato brutalizzato, non sei tu? 879 01:12:15,480 --> 01:12:16,800 Brutalizzato? 880 01:12:16,880 --> 01:12:18,960 Non ti hanno picchiato? 881 01:12:19,520 --> 01:12:21,640 Avrei preferito. 882 01:12:22,080 --> 01:12:23,760 Hai firmato. 883 01:12:25,440 --> 01:12:28,840 Sì, ho firmato, ma non è vero. 884 01:12:29,160 --> 01:12:31,360 Non ho ucciso nessuno. 885 01:12:47,400 --> 01:12:49,520 Non è ancora arrivato nessuno? 886 01:12:50,080 --> 01:12:51,840 Non verranno 887 01:12:51,920 --> 01:12:53,320 prima delle 8 o delle 9. 888 01:12:53,400 --> 01:12:55,040 Accomodati. 889 01:12:55,600 --> 01:12:57,280 Accomodati. 890 01:13:05,600 --> 01:13:07,360 Come stai? 891 01:13:10,280 --> 01:13:13,200 Hai avuto i risultati? degli ultimi esami? 892 01:13:19,680 --> 01:13:23,200 È una cosa strana quando ti succede. 893 01:13:23,280 --> 01:13:26,280 Intendo questo tipo di cospirazione. 894 01:13:27,680 --> 01:13:31,320 Mia moglie lo sa, i miei figli lo sanno. Lo so anch'io. 895 01:13:31,720 --> 01:13:34,520 Ma tutti fanno finta di non sapere. 896 01:13:39,160 --> 01:13:40,400 Grazie. 897 01:13:41,520 --> 01:13:42,840 Per quello? 898 01:13:43,160 --> 01:13:47,280 Per non dirmi le solite stronzate. "Troveranno una nuova cura, 899 01:13:47,360 --> 01:13:50,840 i medici a volte si sbagliano..." io... 900 01:13:51,560 --> 01:13:53,880 stanco delle bugie. 901 01:14:07,880 --> 01:14:09,200 Entra. 902 01:14:13,000 --> 01:14:15,120 I miei rispetti, signore. 903 01:14:17,360 --> 01:14:20,880 Sono il primo? - Bretonnet arriverà con il treno delle 7:50, 904 01:14:20,960 --> 01:14:23,400 Bonetti su strada. 905 01:14:29,400 --> 01:14:33,000 Non è la prima volta che un criminale ritorna sulla sua confessione. 906 01:14:33,080 --> 01:14:37,320 Suggerisco di aspettare tutti per parlarne. 907 01:14:38,560 --> 01:14:42,040 Grazie per la risposta alla mia convocazione. 908 01:14:46,720 --> 01:14:48,720 Tempo maledetto. 909 01:14:52,000 --> 01:14:54,200 Deve essere uno di loro. 910 01:15:03,360 --> 01:15:05,160 Buonasera, signori. 911 01:15:05,440 --> 01:15:08,880 Perché vivere al Sud per avere questo tipo di tempo? 912 01:15:09,800 --> 01:15:11,640 Bonetti non è ancora arrivato? - No. 913 01:15:11,720 --> 01:15:15,960 Bonetti è sempre in ritardo. - Ho sentito che è stato malato, signore. 914 01:15:16,040 --> 01:15:18,800 Non è niente, solo un volo. 915 01:15:22,720 --> 01:15:25,320 - Posso? - Per favore, sovrintendente. 916 01:15:31,760 --> 01:15:36,440 Ascolta, ho studiato questo caso riga per riga. 917 01:15:37,000 --> 01:15:39,280 E sono sicuro che stiamo andando per disastro. 918 01:15:39,360 --> 01:15:42,400 Andiamo, ne abbiamo più di una confessione: l'arpione e la bicicletta 919 01:15:42,480 --> 01:15:45,400 sono elementi solidi. - Quello che intende il signor Souffries è questo 920 01:15:45,480 --> 01:15:48,840 già questo caso ha suscitato scalpore. 921 01:15:49,360 --> 01:15:52,880 Se manteniamo le nostre posizioni, un buon avvocato si occuperà di questa cosa... 922 01:15:52,960 --> 01:15:56,640 Mi sono assicurato personalmente quello di Gallone gli interrogatori venivano fatti secondo le regole. 923 01:15:56,720 --> 01:16:01,560 Sì, proprio come per Dominici e molti altri che hanno tutti confessato 924 01:16:01,640 --> 01:16:03,720 ma in realtà erano innocenti. 925 01:16:04,960 --> 01:16:07,560 Sovrintendente! Adesso siamo tutti presenti. 926 01:16:18,120 --> 01:16:20,040 Andiamo, signore... 927 01:16:20,640 --> 01:16:23,680 Niente ti è sembrato strano nella dichiarazione di Gallone? 928 01:16:23,760 --> 01:16:25,000 Per me, certamente. 929 01:16:25,080 --> 01:16:27,120 Un ingenuo, a malapena parla francese, 930 01:16:27,200 --> 01:16:30,000 interrogare per ore... - Non è quello che intendevo. 931 01:16:30,520 --> 01:16:34,440 Intendevo l'incidente in bicicletta di cui mi hai parlato. 932 01:16:34,960 --> 01:16:38,160 Gallone, in bicicletta, è stato investito da un'auto, 933 01:16:38,240 --> 01:16:40,560 durante la notte del 14. - Sì, la sera. 934 01:16:40,640 --> 01:16:42,760 Non ha specificato nessuno dei due il luogo né il tempo. 935 01:16:42,840 --> 01:16:45,240 Vicino a Plan-d'Orgon, secondo la sua dichiarazione. 936 01:16:45,320 --> 01:16:49,080 Vicino a Plan-d'Orgon. Sono 10 o 12 km da Les Baux. 937 01:16:49,160 --> 01:16:53,760 Potrebbe essere interessante saperlo chi guidava quella macchina. 938 01:16:53,840 --> 01:16:57,080 Dopo sei mesi, per un piccolo incidente... 939 01:16:57,160 --> 01:16:59,280 Qual è il tuo punto, Bonetti? 940 01:16:59,360 --> 01:17:01,520 Eccolo, signore: 941 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 conosciamo quattro macchine... 942 01:17:04,760 --> 01:17:06,120 Quattro. 943 01:17:06,360 --> 01:17:08,720 che c'erano quella notte. 944 01:17:08,800 --> 01:17:10,880 La Porsche di Vauquier. 945 01:17:11,080 --> 01:17:12,840 La Mercedes di Kirchner. 946 01:17:12,920 --> 01:17:15,400 Alfa-Romeo di Solnes. 947 01:17:15,480 --> 01:17:18,160 E il DS di Bonaventura. 948 01:17:19,640 --> 01:17:22,120 A St-Remy hanno l'egiziano gendarmi, quella non è una bicicletta, 949 01:17:22,200 --> 01:17:24,000 quella è una mummia. 950 01:17:28,160 --> 01:17:32,160 Chiama Tarascon e di' al giudice Ho bisogno di due giorni per analizzare 951 01:17:32,240 --> 01:17:34,160 le tracce di vernice. 952 01:17:34,240 --> 01:17:37,280 Se brontola troppo, portalo a un giorno e mezzo. 953 01:17:39,760 --> 01:17:43,640 - A voi marsigliesi piace dipingere. - Affatto. 954 01:17:44,720 --> 01:17:46,760 Sono più un tipo da calcio. 955 01:17:46,880 --> 01:17:49,120 A ciascuno il suo. 956 01:17:49,440 --> 01:17:52,040 E tu, Bretonnet? - La forchetta. 957 01:17:52,920 --> 01:17:56,200 Allora spero che Bonetti ti abbia preso mangiare una vera Bouillabaisse. 958 01:17:56,280 --> 01:17:58,800 Sì, ho ancora le lacrime ai miei occhi! 959 01:18:03,080 --> 01:18:04,560 I miei rispetti, signore. 960 01:18:05,520 --> 01:18:06,600 Sì. 961 01:18:15,160 --> 01:18:17,240 Va bene, grazie, signore. 962 01:18:19,240 --> 01:18:20,640 Scusa, vecchio mio. 963 01:18:20,720 --> 01:18:23,440 Il laboratorio ha trovato tracce di vernice 964 01:18:23,520 --> 01:18:26,920 ma non appartengono a nessuno delle nostre quattro auto. 965 01:18:33,520 --> 01:18:34,880 Quattro. 966 01:18:34,920 --> 01:18:37,640 Sì, quattro. E' stata una tua idea, vero? 967 01:18:44,760 --> 01:18:46,680 Penso di aver sbagliato i calcoli. 968 01:18:57,240 --> 01:19:00,120 Fanculo! Che cos'è questo? - Puoi portarmi, per favore? 969 01:19:00,200 --> 01:19:02,720 Naturalmente, figlio mio. 970 01:19:03,960 --> 01:19:07,280 Non stai sprecando il tuo tempo! Quanto è carino! 971 01:19:07,600 --> 01:19:11,680 Cosa fai da solo sulle colline? - Vado a Marsiglia. 972 01:19:11,760 --> 01:19:14,520 A Marsiglia. Quanto è carina. Sei inglese? 973 01:19:14,680 --> 01:19:17,880 Non inglese, e allora? - Sono americano. 974 01:19:20,160 --> 01:19:23,720 Hai bevuto. Sei allegro. - Ovviamente non ho bevuto. 975 01:19:23,840 --> 01:19:26,440 Smettila, è spiacevole. 976 01:19:26,600 --> 01:19:28,240 Sto scendendo. 977 01:19:31,960 --> 01:19:33,720 Smettila! 978 01:19:33,880 --> 01:19:35,840 Ho picchiato qualcuno. 979 01:19:41,200 --> 01:19:43,000 Cagna! 980 01:19:51,800 --> 01:19:54,960 L'ho presa per la collana. Ha lottato. 981 01:19:56,880 --> 01:19:59,320 Ho continuato a stringere. 982 01:20:06,640 --> 01:20:07,960 E poi.. 983 01:20:08,040 --> 01:20:10,080 Ho seppellito le sue cose. 984 01:20:10,360 --> 01:20:12,400 E tua moglie... 985 01:20:13,440 --> 01:20:16,080 glielo hai detto? 986 01:20:18,360 --> 01:20:20,640 Gliene ho raccontato solo la metà. 987 01:20:22,200 --> 01:20:25,080 Le ho detto per il ragazzo sulla bicicletta. 988 01:20:28,120 --> 01:20:30,000 Per la giovane ragazza 989 01:20:30,200 --> 01:20:32,240 Non gliel'ho detto. 990 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Portalo fuori. 991 01:20:56,320 --> 01:20:59,600 Il processo ebbe luogo 15 mesi dopo alle assise di Tarascona. 992 01:20:59,680 --> 01:21:02,360 Con l'aiuto di uno stupido avvocato, Gabriel Bonnafou l'aveva fatto 993 01:21:02,440 --> 01:21:08,560 grandi circostanze attenuanti. È stato condannato per un'accusa di sette anni. 994 01:21:09,800 --> 01:21:12,720 Il procuratore Delarue è morto prima che il processo fosse impugnato. 995 01:21:12,800 --> 01:21:15,920 E il giudice Souffries è rimasto solo per affrontare le conseguenze 996 01:21:16,000 --> 01:21:19,520 della sua disattenzione: aver caricato e compromesso il figlio 997 01:21:19,600 --> 01:21:22,040 di una persona di alto rango del sistema. 998 01:21:22,640 --> 01:21:25,600 Ma il "polpo" è fatto più vittime. 999 01:21:25,720 --> 01:21:28,320 Per più di 8 mesi e alla fine per un finale sfrigolante, 1000 01:21:28,400 --> 01:21:33,120 l'indagine è in corso i suoi tentacoli tutte le catture disponibili. 1001 01:21:33,600 --> 01:21:36,160 Alcune di quelle vittime finire sul pavimento. 1002 01:21:36,240 --> 01:21:38,440 Un idolo adolescente potrebbe essere perdonato per essere un drogato, 1003 01:21:38,520 --> 01:21:40,880 ma non da sospettare di un omicidio. 1004 01:21:42,600 --> 01:21:47,080 Alcuni altri stavano cercando un nuovo inizio. L’immaturo Bernard Vauquier, 1005 01:21:47,160 --> 01:21:52,320 sposò di nuovo sua moglie, fece pace suo padre ed entrò in politica. 1006 01:21:52,920 --> 01:21:56,160 Il commissario Bretonnet resta lo stesso tipo di clienti: 1007 01:21:56,240 --> 01:21:59,120 il CEO compromesso. 1008 01:21:59,800 --> 01:22:02,800 Mentre il collega Bonetti ha arrestato l'autore di 1009 01:22:02,880 --> 01:22:06,600 L'omicidio di Marcello, quello era solo un regolamento di conti, in realtà. 1010 01:22:07,880 --> 01:22:10,040 All'aeroporto di Parigi, lo fa il giornalista americano 1011 01:22:10,120 --> 01:22:13,640 un addio straziante alla sua storia d'amore natalizia. 1012 01:22:14,040 --> 01:22:16,280 E Laurent Kirchner... 1013 01:22:19,680 --> 01:22:22,480 Il corpo di Candice fu rimpatriato in America. 1014 01:22:22,560 --> 01:22:27,040 La sua foto è sul muro di il soggiorno della famiglia Strasberg.